Les berceaux est une mélodie de Gabriel Fauré qui fut composée sur un texte de Sully-Prudhomme qui figure dans les Stances et Poèmes (1865) sous le titre « Le long du quai les grands vaisseaux ». Le thème du poème – « aux hommes le labeur, aux femmes les pleurs » – est un jeu de mots et de considérations entre les « vaisseaux », dans lesquels les marins partent en mer, et les « berceaux », plus petits mais de forme identique, dans lesquels les mères bercent des enfants qui ne connaîtront peut-être jamais leur père. Fauré a écrit un mélange de berceuse et de barcarolle en si bémol mineur.

La présente version est une harmonisation de Frédéric Vogel.

Texte

Le long du Quai, les grands vaisseaux,
Que la houle incline en silence,
Ne prennent pas garde aux berceaux,
Que la main des femmes balance.

Mais viendra le jour des adieux,
Car il faut que les femmes pleurent,
Et que les hommes curieux
Tentent les horizons qui leurrent!

Et ce jour-là les grands vaisseaux,
Fuyant le port qui diminue,
Sentent leur masse retenue
Par l’âme des lointains berceaux.

René Armand François Prudhomme (1839-1907), dit Sully Prudhomme, est un poète français, premier lauréat du prix Nobel de littérature en 1901.

Gabriel Fauré (1845-1924) était un pianiste, organiste et compositeur français. Il fut l'élève de Saint-Saëns et de Gustave Lefèvre avant de devenir maître de chapelle de l'église de la Madeleine à Paris où il assura les fonctions d'organiste. Il fut plus tard nommé professeur de composition au Conservatoire de Paris, puis directeur de l’établissement de 1905 à 1920.

Il est l'un des compositeurs les plus connus de sa génération.

Frédéric Vogel se définit comme musicien professionnel polyvalent. Arrangeur, compositeur, copiste, professeur et directeur de chœur, il a travaillé pour le Service de musique de Radio-Canada. Auteur de nombreux arrangements pour chœur, il a également composé des musiques pour chœur et orgue et, du côté de la musique populaire, pour voix et ensemble instrumental. Il est également le fondateur de quatre ensembles vocaux : le chœur de Radio-Canada (chœur mixte à quatre voix), l'ensemble vocal Florilège de Pierrefonds, le chœur en Éveil de Ville d'Anjou et l'ensemble vocal Ménestrel de Brossard.

---

Les berceaux est une mélodie de Gabriel Fauré qui fut composée sur un texte de Sully-Prudhomme qui figure dans les Stances et Poèmes (1865) sous le titre « Le long du quai les grands vaisseaux ». Le thème du poème – « aux hommes le labeur, aux femmes les pleurs » – est un jeu de mots et de considérations entre les « vaisseaux », dans lesquels les marins partent en mer, et les « berceaux », plus petits mais de forme identique, dans lesquels les mères bercent des enfants qui ne connaîtront peut-être jamais leur père. Fauré a écrit un mélange de berceuse et de barcarolle en si bémol mineur.

La présente version est une harmonisation de Frédéric Vogel.

Texte

Le long du Quai, les grands vaisseaux,
Que la houle incline en silence,
Ne prennent pas garde aux berceaux,
Que la main des femmes balance.

Mais viendra le jour des adieux,
Car il faut que les femmes pleurent,
Et que les hommes curieux
Tentent les horizons qui leurrent!

Et ce jour-là les grands vaisseaux,
Fuyant le port qui diminue,
Sentent leur masse retenue
Par l’âme des lointains berceaux.

René Armand François Prudhomme (1839-1907), dit Sully Prudhomme, est un poète français, premier lauréat du prix Nobel de littérature en 1901.

Gabriel Fauré (1845-1924) était un pianiste, organiste et compositeur français. Il fut l'élève de Saint-Saëns et de Gustave Lefèvre avant de devenir maître de chapelle de l'église de la Madeleine à Paris où il assura les fonctions d'organiste. Il fut plus tard nommé professeur de composition au Conservatoire de Paris, puis directeur de l’établissement de 1905 à 1920.

Il est l'un des compositeurs les plus connus de sa génération.

Frédéric Vogel se définit comme musicien professionnel polyvalent. Arrangeur, compositeur, copiste, professeur et directeur de chœur, il a travaillé pour le Service de musique de Radio-Canada. Auteur de nombreux arrangements pour chœur, il a également composé des musiques pour chœur et orgue et, du côté de la musique populaire, pour voix et ensemble instrumental. Il est également le fondateur de quatre ensembles vocaux : le chœur de Radio-Canada (chœur mixte à quatre voix), l'ensemble vocal Florilège de Pierrefonds, le chœur en Éveil de Ville d'Anjou et l'ensemble vocal Ménestrel de Brossard.

---